If the Zune can't find the social, bring the social to the Zune